1
00:00:08,379 --> 00:00:10,827
- Παλιότερα ήταν
«Η Οικογενειακή Επιχείρηση»...

2
00:00:10,896 --> 00:00:13,068
- Θέλω τον Τζούνιορ Ντάνκαν νεκρό
μέχρι το τέλος της εβδομάδας!

3
00:00:13,137 --> 00:00:15,206
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
επιστρέφει κοντά μου!

4
00:00:15,275 --> 00:00:17,206
- Έχουμε ένα πρόβλημα στο σπίτι.

5
00:00:17,275 --> 00:00:19,655
Μπορεί να στήνουμε
να πάει στον πόλεμο.

6
00:00:19,724 --> 00:00:21,000
Πάλι.

7
00:00:21,068 --> 00:00:22,310
-Μου είπες κάποτε
αν χρειαζόμουν ποτέ κάτι

8
00:00:22,379 --> 00:00:23,793
ότι πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο.

9
00:00:23,862 --> 00:00:25,275
Το εννοούσες;

10
00:00:25,344 --> 00:00:27,758
- Ο αδερφός Χ είναι κρυμμένος
σε κάποιο μοτέλ

11
00:00:27,827 --> 00:00:29,137
έξω στην κομητεία Σάφολκ.

12
00:00:29,206 --> 00:00:31,103
- Πότε ήταν η τελευταία φορά
μίλησες με τον Stan Wright;

13
00:00:31,172 --> 00:00:33,310
- Τι είναι τόσο αστείο;

14
00:00:33,379 --> 00:00:35,620
Και ποιος είναι ακριβώς ο Stan Wright;

15
00:00:35,689 --> 00:00:38,034
- Σταν Ράιτ

16
00:00:38,103 --> 00:00:40,724
είναι ο χειρότερος εφιάλτης του Brother X.

17
00:00:40,793 --> 00:00:43,103
- Λοιπόν, τι τώρα, Μάρκο;

18
00:00:43,172 --> 00:00:44,448
Γιατί είσαι εδώ;

19
00:00:44,517 --> 00:00:46,206
- Η μεγάλη απόσβεση.

20
00:00:46,275 --> 00:00:47,931
- Είναι η αδερφή σου, Μάρκο.

21
00:00:48,793 --> 00:00:50,000
- Όχι πια.

22
00:02:24,965 --> 00:02:26,758
Ο γιος της σκύλας.

23
00:02:35,103 --> 00:02:37,206
- Θέλω να μιλήσω με τον Τσαρλς
αυτή τη στιγμή.

24
00:02:38,344 --> 00:02:39,758
Δεν ξέρεις ποιος είμαι;

25
00:02:39,827 --> 00:02:42,172
- Λοιπόν, φυσικά και ναι, αλλά...
- Τότε τηλεφώνησε!

26
00:02:42,241 --> 00:02:44,655
Πάρε τον άντρα μου τηλέφωνο!

27
00:02:46,275 --> 00:02:48,413
Είναι αργά,
και δεν έχω όλη τη νύχτα.

28
00:02:54,379 --> 00:02:55,620
- Γεια;

29
00:02:55,689 --> 00:02:57,413
- Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Ξαβιέ,

30
00:02:57,482 --> 00:02:59,379
αλλά η γυναίκα σου
θέλει να σου μιλήσει.

31
00:03:00,241 --> 00:03:01,413
- Φορέστε την.

32
00:03:05,137 --> 00:03:06,827
Γειά σου;

33
00:03:06,896 --> 00:03:09,379
- Λοιπόν, καλά, καλά,
τι ευπρόσδεκτη έκπληξη.

34
00:03:09,448 --> 00:03:11,379
Είναι καλό να ακούς τη φωνή σου,

35
00:03:11,448 --> 00:03:12,965
αλλά τι μπορώ να κάνω για σένα;

36
00:03:13,034 --> 00:03:14,586
- Κοίτα,
Ήθελα απλώς να ξέρεις

37
00:03:14,655 --> 00:03:17,275
Τελείωσα τη σχέση μου
με τον Τζούνιορ.

38
00:03:17,344 --> 00:03:20,551
- Χμμ, είναι καλό να το ακούς.
Είναι καιρός.

39
00:03:20,620 --> 00:03:22,862
- Κοίτα, θα το κάνεις
κάνε μου τη χάρη

40
00:03:22,931 --> 00:03:24,586
και να φωνάξετε τα σκυλιά σας;

41
00:03:24,655 --> 00:03:27,344
Δεν χρειάζομαι ανθρώπους
ακολουθώντας με τριγύρω

42
00:03:27,413 --> 00:03:30,241
και δημοσιεύτηκε γύρω
το κτίριο μου και η δουλειά μου πια.

43
00:03:30,310 --> 00:03:32,206
- Ναι, είμαι σίγουρος
αυτό είναι άβολο.

44
00:03:32,275 --> 00:03:34,448
- Όχι, είναι γαμημένο
ντροπιαστικό.

45
00:03:34,517 --> 00:03:36,413
- Λοιπόν, γιατί δεν έχω
Ηλία να σε φέρεις σε μένα

46
00:03:36,482 --> 00:03:37,862
και μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό
αυτοπροσώπως;

47
00:03:37,931 --> 00:03:40,275
- Φίλε, δεν νομίζω!

48
00:03:40,344 --> 00:03:41,724
Απλά επειδή δεν είμαι πια
με τον Τζούνιορ

49
00:03:41,793 --> 00:03:43,206
δεν σημαίνει ότι επιστρέφω
μαζί σου.

50
00:03:43,275 --> 00:03:45,103
Δεν έχει αλλάξει κάτι, Τσαρλς!

51
00:03:46,172 --> 00:03:47,586
Ακόμα θέλω διαζύγιο.

52
00:03:47,655 --> 00:03:50,206
- Όχι!
Δεν συμβαίνει!

53
00:03:50,275 --> 00:03:51,551
Είσαι η γυναίκα μου.

54
00:03:51,620 --> 00:03:53,862
Θα είσαι πάντα η γυναίκα μου

55
00:03:53,931 --> 00:03:55,551
μέχρι να πεθάνει ένας από εμάς.

56
00:03:57,241 --> 00:04:00,310
- Κοίτα.

57
00:04:00,379 --> 00:04:02,724
δεν μπορω...
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο.

58
00:04:06,103 --> 00:04:10,827
Αν είναι μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει,

59
00:04:10,896 --> 00:04:12,310
τότε να είναι έτσι.

60
00:04:17,068 --> 00:04:18,689
Απειλείς να με σκοτώσεις;

61
00:04:18,758 --> 00:04:21,413
- Όχι.

62
00:04:21,482 --> 00:04:23,827
Η ζωή σου δεν σε απασχολεί
σε μένα.

63
00:04:25,310 --> 00:04:27,344
Είναι δικό μου που θα τελειώσει.

64
00:04:27,413 --> 00:04:29,965
- Άνθρωπε, προχώρα, φίλε.
Απλώς μπλοφάρεις.

65
00:04:30,034 --> 00:04:33,344
Δεν έχεις καν τα κότσια.
Δεν ασχολείσαι με αυτή τη ζωή.

66
00:04:33,413 --> 00:04:34,896
- Α, νομίζεις ότι δεν το κάνω;

67
00:04:36,137 --> 00:04:38,586
Χμμ.

68
00:04:38,655 --> 00:04:42,379
με ξέρεις πολύ καιρό,
Τσαρλς Μπράουν.

69
00:04:43,827 --> 00:04:48,137
Και ξέρετε τι είμαι ικανός
αν βάλω το μυαλό μου σε αυτό,

70
00:04:48,206 --> 00:04:51,586
και ξέρεις πόσο σκληρά αγαπώ.

71
00:04:51,655 --> 00:04:55,241
- Θα αυτοκτονήσεις
πάνω του;

72
00:04:55,310 --> 00:04:58,275
- Όχι, όχι πάνω του.
Για αυτόν.

73
00:05:03,724 --> 00:05:07,931
Ένα πράγμα είναι το να ερωτεύεσαι
με τον Junior μου έχει μάθει...

74
00:05:09,620 --> 00:05:11,517
Είναι να είσαι δυστυχισμένος...

75
00:05:13,379 --> 00:05:15,793
Είναι ακριβώς το ίδιο
ως νεκρός.

76
00:05:17,551 --> 00:05:20,275
Οπότε αν δεν μπορώ να τον έχω,

77
00:05:20,344 --> 00:05:23,413
τότε δεν μου μένει τίποτα
να ζήσει για.

78
00:05:23,482 --> 00:05:25,896
-Εγώ!
Τι γίνεται με εμένα;

79
00:05:25,965 --> 00:05:28,413
Μπορείς να ζήσεις για μένα!
σε αγαπώ!

80
00:05:28,482 --> 00:05:31,344
- Αν με αγαπάς, άσε με να φύγω!

81
00:05:31,413 --> 00:05:33,896
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

82
00:05:37,206 --> 00:05:39,827
- Τότε υποθέτω
αυτό είναι αντίο.

83
00:05:40,965 --> 00:05:43,379
- Σόνια.
Σόνια!

84
00:05:43,448 --> 00:05:46,448
- Ορίστε, πες στο αφεντικό σου

85
00:05:46,517 --> 00:05:49,586
ότι μερικές φορές μπορείς
σπρώξτε τους ανθρώπους πολύ μακριά.

86
00:05:49,655 --> 00:05:53,310
Μάλλον θα σε δω
στη μεταθανάτια ζωή.

87
00:06:21,655 --> 00:06:23,344
- Γεια σου.

88
00:06:24,724 --> 00:06:26,896
- Ω, Θεέ μου, Τζούνιορ,
τι κανεις εδω

89
00:06:26,965 --> 00:06:29,344
Δεν μπορείς να είσαι εδώ.

90
00:06:29,413 --> 00:06:32,310
Έχει άντρες που τον ακολουθούν
κάθε μου κίνηση.

91
00:06:32,379 --> 00:06:34,413
Μάλλον σε ακολούθησαν
και εδώ.

92
00:06:34,482 --> 00:06:36,896
- Μοιάζω σαν να φοβάμαι;

93
00:06:36,965 --> 00:06:39,655
Είμαι εδώ για να σε προστατέψω.

94
00:06:43,655 --> 00:06:45,827
- Περίμενε, περίμενε. Δεν μπορούμε.

95
00:06:45,896 --> 00:06:48,482
Δεν μπορώ.

96
00:06:48,551 --> 00:06:50,551
Το υποσχέθηκα στη μητέρα σου.

97
00:06:50,620 --> 00:06:53,310
Πρέπει να πας,
και δεν μπορείς να επιστρέψεις ποτέ.

98
00:06:53,379 --> 00:06:55,827
Είναι για το καλό σου, εντάξει;

99
00:06:55,896 --> 00:06:58,517
- Εντάξει.
Θέλεις να πάω;

100
00:06:59,482 --> 00:07:01,172
Κοίτα με.

101
00:07:01,241 --> 00:07:03,275
Κοίτα με.

102
00:07:03,344 --> 00:07:06,034
Πες μου ότι δεν με αγαπάς,

103
00:07:06,103 --> 00:07:08,620
και ποτέ δεν θα
δες με ξανά.

104
00:07:08,689 --> 00:07:12,000
- Διάβολε, Τζούνιορ,
ξέρεις ότι δεν μπορώ να το πω αυτό.

105
00:07:14,172 --> 00:07:16,965
- Το κάνω τώρα.
Ακούω.

106
00:07:17,034 --> 00:07:18,758
Πρέπει να εξαφανιστούμε.

107
00:07:20,862 --> 00:07:22,620
- Και να πάω που;

108
00:07:22,689 --> 00:07:24,965
- Κάπου μακριά.
Ευρώπη.

109
00:07:25,034 --> 00:07:26,551
Ίσως η Αυστραλία.

110
00:07:26,620 --> 00:07:28,413
Ετοιμάστε μια τσάντα.

111
00:07:28,482 --> 00:07:30,896
Μας πήρα ένα μέρος να μείνουμε
για μια δυο μέρες

112
00:07:30,965 --> 00:07:32,827
μέχρι να καταλάβω
και κανονίστε κάποιες ρυθμίσεις

113
00:07:32,896 --> 00:07:35,034
για να μας βγάλουν από τη χώρα.

114
00:07:35,103 --> 00:07:36,413
Καλά;

115
00:07:36,482 --> 00:07:38,034
- Εντάξει.

116
00:07:41,689 --> 00:07:43,827
- Έλα.
Πρέπει να πάμε. Πάω.

117
00:07:45,310 --> 00:07:48,862
- Το φως στην κρεβατοκάμαρά της
επανήλθε ξανά.

118
00:07:49,517 --> 00:07:50,896
- Καλά.

119
00:07:52,448 --> 00:07:53,413
- Λοιπόν, μην ανησυχείς

120
00:07:53,482 --> 00:07:55,517
για την απειλή της
να της αφαιρέσει τη ζωή;

121
00:07:55,586 --> 00:07:57,448
- Φίλε, είναι απλώς δραματική

122
00:07:57,517 --> 00:07:59,862
γιατί δεν είναι πια μαζί της
μικρό αγόρι, αυτό είναι όλο.

123
00:07:59,931 --> 00:08:02,068
- Κοίτα, δεν προσποιούμαι
να τη γνωρίσω

124
00:08:02,137 --> 00:08:03,758
όπως και εσύ, Xavier,

125
00:08:03,827 --> 00:08:06,482
αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό.

126
00:08:06,551 --> 00:08:08,103
Αυτό που είδα

127
00:08:08,172 --> 00:08:11,551
δεν ήταν βλέμμα γυναίκας
Όντας δραματικός, Xavier.

128
00:08:13,758 --> 00:08:16,586
Είχε μάτια μάρτυρα.

129
00:08:16,655 --> 00:08:18,724
- Τι λες Ηλία;

130
00:08:20,241 --> 00:08:22,689
Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να φέρει
κακό στον εαυτό της;

131
00:08:22,758 --> 00:08:26,241
- Το μόνο που λέω είναι αυτό
αν ήταν γυναίκα μου,

132
00:08:26,310 --> 00:08:28,000
θα ανησυχούσα.

133
00:08:29,655 --> 00:08:31,172
- Ηλία, σε χρειάζομαι
να ανέβω εκεί πάνω τώρα

134
00:08:31,241 --> 00:08:33,827
και φρόντισε να μην το κάνει
τίποτα ηλίθιο.

135
00:08:33,896 --> 00:08:35,379
Πράγματι,
φέρε την πίσω σε μένα,

136
00:08:35,448 --> 00:08:38,344
γιατί όλα αυτά τα μικρά παιχνίδια
που παίζει έχει τελειώσει τώρα,

137
00:08:38,413 --> 00:08:40,655
και ενημέρωσέ της,
αν πεθάνει πάνω μου,

138
00:08:40,724 --> 00:08:43,068
τότε θα της σκοτώσω τον κώλο.

139
00:09:07,551 --> 00:09:09,413
Συναντήστε με στο λόμπι.

140
00:09:09,482 --> 00:09:11,517
- Είναι όλα αυτά;

141
00:09:11,586 --> 00:09:13,344
- Ναι.

142
00:09:13,413 --> 00:09:15,034
Είστε όμως σίγουροι για αυτό;

143
00:09:15,103 --> 00:09:18,586
Δηλαδή, είναι ακριβώς μπροστά,
και έχει έναν άντρα πίσω.

144
00:09:19,517 --> 00:09:20,931
- Όχι πια.

145
00:09:22,034 --> 00:09:24,862
Θα πρέπει να με εμπιστευτείς.
Γεια σου.

146
00:09:24,931 --> 00:09:27,517
Μπήκα εδώ μέσα
χωρίς να με βλέπουν.

147
00:09:27,586 --> 00:09:29,655
Οπότε θα σιγουρευτώ
ότι βγαίνουμε.

148
00:09:29,724 --> 00:09:31,413
- Εντάξει.
- Τώρα, έλα.

149
00:09:31,482 --> 00:09:33,862
Πάμε, έλα.
Έλα μωρό μου.

150
00:09:36,931 --> 00:09:38,275
- Γεια, καμία δικαιολογία.

151
00:09:38,344 --> 00:09:40,206
Καλά;
- Κατάλαβα.

152
00:09:46,965 --> 00:09:50,275
Πού είναι ο αδελφός Μοχάμεντ;

153
00:09:50,344 --> 00:09:51,758
- Δεν απάντησε στο τηλέφωνό του.

154
00:09:54,068 --> 00:09:55,965
-Βρες τον.
- Ναι, κύριε.

155
00:09:59,689 --> 00:10:01,724
- Το διαμέρισμα.

156
00:10:09,965 --> 00:10:11,103
- Έλα.

157
00:10:11,172 --> 00:10:12,482
- Ω, ρε, είναι νεκρός;

158
00:10:12,551 --> 00:10:13,724
- Μην κάνετε ερωτήσεις

159
00:10:13,793 --> 00:10:14,862
πραγματικά δεν θέλεις
οι απαντήσεις σε.

160
00:10:14,931 --> 00:10:16,068
Ερχομαι.

161
00:10:20,103 --> 00:10:21,758
Σε κατάλαβα. Σε κατάλαβα.

162
00:10:30,103 --> 00:10:31,310
- Ωχ!
Ωχ!

163
00:10:32,793 --> 00:10:34,275
Αχ!

164
00:10:38,655 --> 00:10:41,551
Αχ.

165
00:11:11,310 --> 00:11:12,862
- Φτου!

166
00:11:23,172 --> 00:11:24,758
- Ξαβιέ,

167
00:11:24,827 --> 00:11:27,310
έχουμε πρόβλημα.

168
00:11:57,551 --> 00:11:59,620
- Γεια σου γιε.

169
00:12:00,862 --> 00:12:03,275
- Γεια, μαμά.

170
00:12:03,344 --> 00:12:05,034
- Τι συμβαίνει εδώ;

171
00:12:05,103 --> 00:12:06,931
Μοιάζει με τον πρόεδρο
θα έρθει επίσκεψη;

172
00:12:07,000 --> 00:12:08,827
- Όχι, ε,

173
00:12:08,896 --> 00:12:10,310
απλώς παίρνουμε
επιπλέον προφυλάξεις

174
00:12:10,379 --> 00:12:12,448
λόγω του θείου Τζούνιορ
φίλη, Σόνια.

175
00:12:12,517 --> 00:12:13,965
-Τι κάνει

176
00:12:14,034 --> 00:12:16,344
ή, πιο σημαντικό,
τι έκανε ο Τζούνιορ;

177
00:12:16,413 --> 00:12:18,034
- Α, δεν έκανε τίποτα,

178
00:12:18,103 --> 00:12:20,620
αλλά είναι παντρεμένη με αυτόν τον τρελό
Μουσουλμάνος ονόματι Brother X

179
00:12:20,689 --> 00:12:22,068
που δραπέτευσε από τη φυλακή,

180
00:12:22,137 --> 00:12:23,862
και τώρα προσπαθεί
να σκοτώσει τον θείο Τζούνιορ

181
00:12:23,931 --> 00:12:25,034
γιατί είναι με τη γυναίκα του.

182
00:12:25,103 --> 00:12:27,655
- Ω, μου.

183
00:12:27,724 --> 00:12:29,931
- Ναι, σκότωσε, όπως,
100 άτομα,

184
00:12:30,000 --> 00:12:32,724
έτσι ο θείος Ορλάντο και ο παππούς
δεν ρισκάρουν

185
00:12:32,793 --> 00:12:34,931
μέχρι να τον πιάσουν.

186
00:12:35,000 --> 00:12:37,137
- Και τι είναι
το όνομα αυτού του ανθρώπου πάλι;

187
00:12:37,206 --> 00:12:40,068
- Αδερφέ Ξαβιέ, αλλά όλοι
τον αποκαλεί αδελφό Χ.

188
00:12:41,827 --> 00:12:43,793
- Πάμε.
Ραμόν.

189
00:12:56,862 --> 00:12:58,413
Ξέρεις τι γιε μου;

190
00:12:58,482 --> 00:13:00,000
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

191
00:13:00,068 --> 00:13:02,137
Θα επιστρέψω αμέσως.
Μείνετε στη θέση σας, εντάξει;

192
00:13:02,206 --> 00:13:03,172
- Εντάξει.

193
00:13:13,896 --> 00:13:15,413
Καλημέρα, Ρομπ.

194
00:13:15,482 --> 00:13:18,137
- Γεια σου.
Τι συμβαίνει;

195
00:13:18,206 --> 00:13:19,862
- Είδες τον Τζούνιορ;
- Όχι.

196
00:13:19,931 --> 00:13:20,965
Όχι, όχι από χθες το βράδυ.

197
00:13:21,034 --> 00:13:22,275
Του έδωσα
μια ευρύτερη κουκέτα

198
00:13:22,344 --> 00:13:23,379
από τη μικρή μας αναμέτρηση
το αλλο--

199
00:13:23,448 --> 00:13:24,931
- Ναι, ναι, ναι.
Συγγνώμη για αυτό.

200
00:13:25,000 --> 00:13:28,137
Μόλις ήταν κάτω
λίγο άγχος, ξέρεις,

201
00:13:28,206 --> 00:13:30,103
αφού όλος αυτός ο αδελφός Χ
κατάσταση.

202
00:13:30,172 --> 00:13:31,413
- Όχι, δεν πειράζει.
καταλαβαίνω.

203
00:13:31,482 --> 00:13:33,275
Όλοι είναι κάτω
πολλή πίεση.

204
00:13:34,517 --> 00:13:36,551
- Σε εκτιμώ, Ρομπ.

205
00:13:36,620 --> 00:13:38,862
Η πίστη σου
και τη φιλία σου.

206
00:13:38,931 --> 00:13:41,103
- Ποτέ ερώτηση.
- Μμ-μμ.

207
00:13:41,172 --> 00:13:42,517
- Θέλεις να πάω να πάρω τον Τζίμι
για σένα;

208
00:13:42,586 --> 00:13:44,000
- Ναι.

209
00:13:44,068 --> 00:13:46,275
Ο Χάρις συναντιέται
με κάποιον απόψε

210
00:13:46,344 --> 00:13:48,827
που μπορεί να είναι σε θέση
να το βάλεις όλο αυτό στο κρεβάτι.

211
00:13:48,896 --> 00:13:51,413
Κρατήσαμε τον Τζούνιορ μακριά από τον κύκλο,

212
00:13:51,482 --> 00:13:53,931
αλλά θα κάνω ενημέρωση
εσύ και τα δίδυμα,

213
00:13:54,000 --> 00:13:57,034
οπότε νομίζω ότι πρέπει να είναι εκεί.
- Εντάξει.

214
00:13:57,103 --> 00:13:58,275
Εντάξει, ακούγεται καλό.
- Ναι.

215
00:13:58,344 --> 00:13:59,931
-Θα--Θα το κάνω
πήγαινε να βρεις τη μητέρα σου.

216
00:14:00,000 --> 00:14:00,931
- Εντάξει,
- Θα σε συναντήσω πίσω.

217
00:14:01,000 --> 00:14:02,413
- Εντάξει.
- Εντάξει.

218
00:14:02,482 --> 00:14:03,965
- Εντάξει.

219
00:14:13,344 --> 00:14:15,655
- Γεια σου, πρωί, Ο.
-Καλημέρα αδερφέ.

220
00:14:15,724 --> 00:14:16,724
- Γεια, μαμά.
- Γεια μωρό μου.

221
00:14:16,793 --> 00:14:17,827
και τα δύο: Mwah.

222
00:14:17,896 --> 00:14:19,172
- Είδατε την Ποπ;

223
00:14:19,241 --> 00:14:21,068
- Αυτός και ο Κένεντι έφυγαν νωρίς
σήμερα το πρωί

224
00:14:21,137 --> 00:14:24,310
να πάει σε δημοπρασία αυτοκινήτου
κάτω στη Βιρτζίνια.

225
00:14:24,379 --> 00:14:26,551
Κάτι για ένα Chevy του '57
ήθελε να αποκαταστήσει.

226
00:14:26,620 --> 00:14:28,137
- Ήταν 4:30 το πρωί,

227
00:14:28,206 --> 00:14:29,551
οπότε δεν πλήρωνα
υπερβολική προσοχή.

228
00:14:31,068 --> 00:14:32,620
- Η ποπ λατρεύει να τα αγοράζει
παλιοί τσαμπουκάδες, έτσι δεν είναι;

229
00:14:32,689 --> 00:14:34,000
- Ναι, Κύριε, το κάνει, ω.

230
00:14:34,068 --> 00:14:36,034
Αλλά, ξέρετε,
Πρέπει να του το δώσω.

231
00:14:36,103 --> 00:14:38,620
Αυτός και ο Λου έχουν φτιάξει μερικά
πραγματικά υπέροχες εκθέσεις.

232
00:14:38,689 --> 00:14:40,655
- Ναι, έχουν ακόμα
μια αποθήκη γεμάτη αυτοκίνητα

233
00:14:40,724 --> 00:14:42,793
δεν πούλησαν ποτέ.

234
00:14:42,862 --> 00:14:44,344
Παίρνουν τον Τζούνιορ μαζί τους;
- Όχι.

235
00:14:44,413 --> 00:14:46,000
Μάλλον είναι
ακόμα στο δωμάτιό του.

236
00:14:46,068 --> 00:14:47,413
Δεν κατέβηκε για πρωινό.

237
00:14:47,482 --> 00:14:50,034
- Όχι, έχω πάει εκεί πάνω
ήδη δύο φορές.

238
00:14:50,103 --> 00:14:51,793
- Αλήθεια;
- Ναι.

239
00:14:52,620 --> 00:14:54,896
- Αλήθεια;
μμ.

240
00:14:59,448 --> 00:15:01,620
Κλειδιά.
Ίσως είναι στο υπόγειο.

241
00:15:01,689 --> 00:15:03,931
- Ο Τζούνιορ δεν είναι στο υπόγειο,
κυρία Ντάνκαν.

242
00:15:05,896 --> 00:15:07,241
- Πού είναι;

243
00:15:07,310 --> 00:15:09,000
- Έφυγε από το ακίνητο.

244
00:15:09,068 --> 00:15:10,862
- Δεν είναι τόσο καλό.
- Όχι, δεν είναι.

245
00:15:10,931 --> 00:15:13,275
Περάστε αριστερά
πολύ συγκεκριμένες οδηγίες

246
00:15:13,344 --> 00:15:15,482
που δεν έπρεπε
φύγε από αυτή τη γαμημένη πύλη

247
00:15:15,551 --> 00:15:17,793
εκτός αν του μιλήσω,
Μαμά ή εγώ.

248
00:15:17,862 --> 00:15:19,310
- Καταλαβαίνω.

249
00:15:19,379 --> 00:15:21,689
Πήδηξε κυριολεκτικά τον φράχτη
αργά χθες το βράδυ,

250
00:15:21,758 --> 00:15:23,241
νωρίς σήμερα το πρωί.

251
00:15:23,310 --> 00:15:25,482
Έφυγε τρέχοντας με τα πόδια.
Μόλις είδα το πλάνα.

252
00:15:25,551 --> 00:15:27,517
- Ανάθεμα.

253
00:15:27,586 --> 00:15:30,000
Δηλαδή, τι γίνεται με όλα αυτά
χάλια επιτήρησης υψηλής τεχνολογίας

254
00:15:30,068 --> 00:15:31,896
μόλις αγοράσαμε;
- Ναι, πώς το ξεπέρασε αυτό;

255
00:15:31,965 --> 00:15:34,103
- Έχει σκοπό να κρατήσει τους ανθρώπους
έξω, όχι για να κρατήσουμε τους ανθρώπους μέσα,

256
00:15:34,172 --> 00:15:35,551
και ο Τζούνιορ το ήξερε αυτό.

257
00:15:35,620 --> 00:15:37,172
- Ήξερε τα αδύνατα σημεία μας,
και το χρησιμοποίησε εναντίον μας.

258
00:15:38,655 --> 00:15:39,862
- Εντάξει, εντάξει.

259
00:15:39,931 --> 00:15:41,275
- Ω, Κύριε.

260
00:15:41,344 --> 00:15:43,931
- Θέλω να με ακούσεις
πολύ στενά.

261
00:15:44,000 --> 00:15:45,275
Η πρώτη παραγγελία

262
00:15:45,344 --> 00:15:47,172
γίνεται Junior
πίσω σε αυτό το σπίτι,

263
00:15:47,241 --> 00:15:49,379
και μετά σε θέλω
να καλέσει τα δίδυμα

264
00:15:49,448 --> 00:15:52,655
και πες τους να συναντήσουν τον Πάρη
και η Σάσα στο διαμέρισμα της Σόνιας.

265
00:15:52,724 --> 00:15:53,827
Μα.
- Ναι;

266
00:15:53,896 --> 00:15:55,137
- Παρακαλώ καλέστε τον Ποπ.

267
00:15:55,206 --> 00:15:56,413
Πες του τα πάντα
αυτό συμβαίνει εδώ.

268
00:15:56,482 --> 00:15:57,931
Θα είναι καλύτερα
που προέρχεται από εσάς.

269
00:15:58,000 --> 00:15:59,517
- Εντάξει, θα του τηλεφωνήσω.
- Τι γίνεται με μένα;

270
00:15:59,586 --> 00:16:01,551
Τι χρειάζεσαι να κάνω, Ω;
- Θέλω να τηλεφωνήσεις στον Χάρις

271
00:16:01,620 --> 00:16:04,482
και πες του να κάνει οτιδήποτε
την κόλαση που πρέπει να κάνει

272
00:16:04,551 --> 00:16:07,275
για να πάρει τον Στάνλεϊ Ράιτ
επί του σκάφους με αυτό.

273
00:16:07,344 --> 00:16:09,586
Βάζουμε ένα τέλος
σε αυτό το χάλι σήμερα.

274
00:16:09,655 --> 00:16:13,931
- Βάλτε ένα τέλος σε ποιο χάλι;

275
00:16:14,000 --> 00:16:16,034
Τι συμβαίνει εδώ γύρω;

276
00:16:16,103 --> 00:16:17,758
Είναι ο γιος μου
σε οποιοδήποτε κίνδυνο;

277
00:16:17,827 --> 00:16:19,758
- Όχι βέβαια.

278
00:16:19,827 --> 00:16:21,793
Παιδιά, μπορείτε απλά να μου δώσετε
μια στιγμή, παρακαλώ;

279
00:16:21,862 --> 00:16:23,034
- Ναι, κυρία.

280
00:16:23,103 --> 00:16:25,551
Η Νεβάδα είναι απολύτως ασφαλής,
Κονσουέλα.

281
00:16:25,620 --> 00:16:27,551
- Είναι αυτός;
- Ναι.

282
00:16:27,620 --> 00:16:30,000
- Υπάρχουν πολλοί άντρες
με πολλά όπλα έξω.

283
00:16:30,068 --> 00:16:32,137
- Απλώς ασχολούμαστε
με προσωπικό θέμα

284
00:16:32,206 --> 00:16:33,551
που περιλαμβάνει Junior.

285
00:16:33,620 --> 00:16:37,000
Δεν έχει καμία απολύτως σχέση
με τη Νεβάδα.

286
00:16:38,551 --> 00:16:40,517
- Θα δεχτώ τον λόγο σου
για αυτό, Σαρλότ.

287
00:16:40,586 --> 00:16:41,793
- Ευχαριστώ.

288
00:16:41,862 --> 00:16:43,068
- Μόνο επειδή ξέρω
είσαι μάνα

289
00:16:43,137 --> 00:16:44,965
και εκτιμάς την ασφάλεια του γιου μου.

290
00:16:45,034 --> 00:16:47,000
- Ξέρεις ότι το ξέρω.

291
00:16:47,793 --> 00:16:49,034
- Εντάξει.

292
00:17:02,000 --> 00:17:03,379
Καλέ Θεέ.

293
00:17:04,103 --> 00:17:05,758
Σκατά.

294
00:17:18,172 --> 00:17:19,827
- Γεια σου, παισάν.

295
00:17:19,896 --> 00:17:22,000
Χρειάζεστε μια βόλτα;

296
00:17:27,862 --> 00:17:29,310
- Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω
λίγο από αυτό το νερό.

297
00:17:30,689 --> 00:17:32,758
Και κάντε μια βόλτα στο LA.

298
00:17:33,965 --> 00:17:36,620
Αχ, ρε...
το νερό είναι φθηνό.

299
00:17:36,689 --> 00:17:38,655
Το αέριο είναι ακριβό.

300
00:17:38,724 --> 00:17:40,551
Το LA είναι μακριά.

301
00:17:48,965 --> 00:17:50,344
- Μπορώ να τα καταφέρω
αξίζει τον κόπο σας.

302
00:18:30,034 --> 00:18:31,275
- Γεια, τι συμβαίνει;
- Τι συμβαίνει;

303
00:18:33,758 --> 00:18:35,931
- Γεια σου, το κτίριο σούπερ
μας έδωσε μια ταινία ασφαλείας.

304
00:18:36,000 --> 00:18:37,413
- Ναι, μας κόστισε 500$,

305
00:18:37,482 --> 00:18:39,482
αλλά αν ο Τζούνιορ ήταν εδώ,
θα μας πει αυτή η μονάδα flash.

306
00:18:39,551 --> 00:18:41,379
- Μμ.
- Καλή σκέψη.

307
00:18:41,448 --> 00:18:44,620
- Δεν είναι κανείς εδώ.
- Ναι, το βλέπω.

308
00:18:48,000 --> 00:18:50,137
- Παρίσι, δες αυτό.

309
00:18:54,103 --> 00:18:56,241
- Αυτό είναι το τηλέφωνο του Τζούνιορ
και πορτοφόλι,

310
00:18:56,310 --> 00:18:58,551
και του άλλου
μάλλον της Σόνιας.

311
00:18:58,620 --> 00:19:01,448
- Φαίνεσαι σαν να έφυγε ο Τζούνιορ
εκτός πλέγματος.

312
00:19:01,517 --> 00:19:03,620
- Ναι, είναι φάντασμα.

313
00:19:07,448 --> 00:19:09,344
Και μοιάζει
είχε κάποια βοήθεια.

314
00:19:15,000 --> 00:19:16,241
Πάμε.

315
00:19:27,206 --> 00:19:29,206
-Κυρίες,

316
00:19:29,275 --> 00:19:30,862
δεν ξέρεις
για αυτό που είσαι.

317
00:19:36,586 --> 00:19:39,206
- Λοιπόν, αυτό είναι
με λίγα λόγια, Stan.

318
00:19:39,275 --> 00:19:41,379
Σας ευχαριστώ.

319
00:19:41,448 --> 00:19:44,344
Εάν μπορείτε να φροντίσετε
του μικρού μας προβλήματος,

320
00:19:44,413 --> 00:19:45,793
έχει 100 grand σε αυτό
για σένα.

321
00:19:47,482 --> 00:19:49,310
Μπορείτε να εξοικονομήσετε χρήματα,
Χάρις.

322
00:19:50,482 --> 00:19:53,275
Ξέρεις τι θέλω πραγματικά.

323
00:19:56,241 --> 00:19:57,517
- Ναι, το κάνω.

324
00:20:00,413 --> 00:20:04,344
Και έχω λάβει οδηγίες
να σου το δωσω...

325
00:20:04,413 --> 00:20:07,000
ακριβώς όπως το θέλεις.
- Μμ.

326
00:20:07,068 --> 00:20:08,724
Μου αρέσει ο ήχος αυτού.

327
00:20:10,137 --> 00:20:12,241
- Κύριοι.

328
00:20:12,310 --> 00:20:16,000
Το king-size κρεβάτι λοιπόν
ζητήσατε

329
00:20:16,068 --> 00:20:17,068
είναι έτοιμο.

330
00:20:17,137 --> 00:20:18,793
Ακολουθήστε με.
- Ωχ.

331
00:20:21,896 --> 00:20:24,655
King-size κρεβάτι.

332
00:20:24,724 --> 00:20:26,482
Είστε έτοιμοι για αυτό;

333
00:20:26,551 --> 00:20:28,586
- Γιατί μην κοιτάς
ο τύπος.

334
00:20:29,655 --> 00:20:31,068
- Δεν είμαι.

335
00:20:31,137 --> 00:20:33,620
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα το έκανα
πάλι αυτού του είδους τα πράγματα.

336
00:20:33,689 --> 00:20:35,827
- Χαλάρωσε.

337
00:20:35,896 --> 00:20:37,758
Θα έχει πλάκα.
μμ!

338
00:20:45,206 --> 00:20:46,896
- Μάλλον δεν υπάρχει
υποχώρηση τώρα.

339
00:20:46,965 --> 00:20:48,103
- Όχι.

340
00:20:48,172 --> 00:20:50,344
Σε πειράζει αν χρησιμοποιούμε προφυλακτικά;

341
00:20:50,413 --> 00:20:52,379
Είμαι παντρεμένος και...

342
00:20:52,448 --> 00:20:54,862
Δεν θέλω να πάρω τίποτα
σπίτι στη σύζυγο.

343
00:20:54,931 --> 00:20:58,241
- Μπα.
Τα προφυλακτικά λειτουργούν.

344
00:21:01,241 --> 00:21:02,931
Είμαι και παντρεμένος.

345
00:21:03,000 --> 00:21:05,793
- Α, έτσι καταλαβαίνω ότι είσαι
παίρνοντας ένα για την ομάδα.

346
00:21:05,862 --> 00:21:07,862
- Λοιπόν,

347
00:21:07,931 --> 00:21:09,482
Θα μπορούσατε να πείτε ότι,

348
00:21:09,551 --> 00:21:12,137
εκτός από όλη την ομάδα
δεν χρειάζεται να ξέρει.

349
00:21:12,206 --> 00:21:14,689
- Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου.

350
00:21:14,758 --> 00:21:17,379
Αυτό, ε, ο Αδελφός Χ πρέπει να είναι
πολύ σημαντικό, ε;

351
00:21:20,310 --> 00:21:22,172
- Ναι, καλά,
στέκομαι εδώ τώρα...

352
00:21:23,862 --> 00:21:25,827
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

353
00:21:25,896 --> 00:21:28,655
- Λοιπόν, θα φροντίσω
του Brother X πράγμα για εσάς,

354
00:21:28,724 --> 00:21:32,896
μόλις
παίρνεις την καστανή μου ζάχαρη.

355
00:21:32,965 --> 00:21:36,068
- Ξέρεις, θέλω...

356
00:21:36,137 --> 00:21:38,862
Θέλω να σε ευχαριστήσω, Stan.

357
00:21:38,931 --> 00:21:40,517
Αυτό το φτιάχνεις
πολύ πιο εύκολο.

358
00:21:40,586 --> 00:21:42,413
- Χαίρομαι που είμαι χρήσιμος.

359
00:21:42,482 --> 00:21:44,413
Τώρα, γιατί να μην το κάνουμε
να μπω στο κρεβάτι;

360
00:21:44,482 --> 00:21:47,000
- Είσαι ο πελάτης.

361
00:21:47,068 --> 00:21:48,344
Ο πελάτης είναι πάντα πρώτος.

362
00:21:48,413 --> 00:21:50,655
- Μμ-μμ.

363
00:21:50,724 --> 00:21:53,862
- Παιδιά, εύχομαι έναν από εσάς
θα έμπαινε στο κρεβάτι.

364
00:21:53,931 --> 00:21:55,827
Χρεώνουμε με την ώρα.

365
00:21:55,896 --> 00:21:57,379
- Με την ώρα.

366
00:21:57,448 --> 00:21:59,275
Πρέπει να ξεκινήσουμε.

367
00:22:05,172 --> 00:22:06,103
- Εντάξει.
Καλά.

368
00:22:06,172 --> 00:22:07,517
Εντάξει.
Μμ-χμμ.

369
00:22:07,586 --> 00:22:08,931
- Γαμώτο, μυρίζει ωραία
εδώ μέσα.

370
00:22:09,000 --> 00:22:10,655
- Ναι, ναι, έχει ο Βέντελ
το καλύτερο κοτόπουλο στην πόλη,

371
00:22:10,724 --> 00:22:11,724
αλλά δεν ερχόμαστε εδώ για φαγητό.

372
00:22:11,793 --> 00:22:12,965
Ας μείνουμε συγκεντρωμένοι στις επιχειρήσεις.

373
00:22:13,034 --> 00:22:14,655
- Εντάξει.
- Λυπάμαι, μόνο υπάλληλοι...

374
00:22:14,724 --> 00:22:16,448
- Είναι εντάξει, δεν πειράζει.
Ω.

375
00:22:16,517 --> 00:22:19,137
Παρίσι, έλα.
Είναι εντάξει.

376
00:22:19,206 --> 00:22:21,275
Τζάκι, πάρε μου δύο παραγγελίες
πιπεριά λεμονιού,

377
00:22:21,344 --> 00:22:22,655
και μια παράπλευρη παραγγελία ράντσο,

378
00:22:22,724 --> 00:22:24,689
και όλοι θέλετε
μερικές πατάτες τυριού;

379
00:22:24,758 --> 00:22:26,000
- Δεν ήρθαμε εδώ
για φαγητό, Wendel.

380
00:22:26,068 --> 00:22:28,793
Πρέπει να ξέρουμε
αν έχετε δει τον Junior.

381
00:22:28,862 --> 00:22:31,655
- Ω.
Μπα, έχει περάσει καιρός.

382
00:22:31,724 --> 00:22:33,965
Δεν κάνουμε τόσο πολύ παρέα
από τότε που απέκτησε μια νέα γυναίκα,

383
00:22:34,034 --> 00:22:37,241
και αυτό το αγόρι είναι ερωτευμένο,
αν με ρωτάς.

384
00:22:37,310 --> 00:22:40,206
Και είμαι χαρούμενος για εκείνον.

385
00:22:40,275 --> 00:22:43,689
- Γιατί μας λες ψέματα, Βέντελ;

386
00:22:43,758 --> 00:22:45,275
Νόμιζα ότι ήμασταν καλύτεροι
από αυτό.

387
00:22:45,344 --> 00:22:46,758
- Γιατί νομίζεις ότι λέω ψέματα;

388
00:22:46,827 --> 00:22:49,275
Δηλαδή, τον νομίζω
και η Σόνια κάνουν ένα ωραίο ζευγάρι.

389
00:22:49,344 --> 00:22:51,448
- Γιατί έφυγε ο Τζούνιορ
ένα μισοφαγωμένο κουτί

390
00:22:51,517 --> 00:22:54,310
του κοτόπουλου σας
στο τελευταίο βράδυ της Σόνιας.

391
00:22:54,379 --> 00:22:56,000
Οπότε είτε τον είδες,
ή την είδες.

392
00:22:59,034 --> 00:23:00,068
Αληθινή συζήτηση;

393
00:23:00,137 --> 00:23:02,310
- Ναι, αληθινή κουβέντα.

394
00:23:02,379 --> 00:23:03,620
- Δεν προσπαθώ
να μπει στη μέση

395
00:23:03,689 --> 00:23:05,655
της οικογένειας όλων σας
ανόητο δράμα σκατά.

396
00:23:05,724 --> 00:23:07,724
- Λοιπόν, είσαι ήδη εκεί,

397
00:23:07,793 --> 00:23:09,586
και αν συμβεί κάτι
σε Junior,

398
00:23:09,655 --> 00:23:10,793
ξέρεις ότι θα γίνει ο μπαμπάς μου
το πρώτο

399
00:23:10,862 --> 00:23:12,517
μέσα από την πόρτα σου.
- Εντάξει, τώρα, κοίτα.

400
00:23:12,586 --> 00:23:14,896
L.C. δεν χρειάζεται να έρθει
εδώ κάτω, εντάξει;

401
00:23:14,965 --> 00:23:16,862
Κοίτα, δεν καταλαβαίνω.

402
00:23:16,931 --> 00:23:20,034
Γιατί προσπαθείτε να το κάνετε αυτό
κάποια σκατά ζωής ή θανάτου;

403
00:23:20,103 --> 00:23:22,241
- Γιατί είναι, Βέντελ.

404
00:23:22,310 --> 00:23:24,137
Πήραν ένα τίμημα
στο κεφάλι του Τζούνιορ.

405
00:23:24,206 --> 00:23:25,413
- Φύγε από εδώ.

406
00:23:25,482 --> 00:23:27,068
Μου είπε ότι είσαι θυμωμένος μαζί του

407
00:23:27,137 --> 00:23:28,965
γιατί το έμαθες
το κορίτσι του είναι παντρεμένο.

408
00:23:29,034 --> 00:23:30,862
- Λοιπόν, υποθέτω ότι έφυγε έξω
το μέρος

409
00:23:30,931 --> 00:23:34,379
όπου είναι ο άντρας της
ο δραπέτης κατάδικος αδελφός Χ.

410
00:23:36,034 --> 00:23:38,344
Εννοείς
αυτός ο τρελός μάγκας στις ειδήσεις;

411
00:23:38,413 --> 00:23:39,965
- Ναι, αυτός θα ήταν.

412
00:23:41,206 --> 00:23:42,689
- Κοίτα.

413
00:23:44,310 --> 00:23:45,724
Ξέρω ότι θέλεις
για την προστασία του Junior,

414
00:23:45,793 --> 00:23:48,137
αλλά πραγματικά είμαστε
την καλύτερη προστασία του,

415
00:23:48,206 --> 00:23:50,172
και το ξέρεις αυτό.

416
00:23:50,241 --> 00:23:51,448
Πού είναι λοιπόν ο Τζούνιορ, Βέντελ;

417
00:23:51,517 --> 00:23:53,275
- Ειλικρινά δεν ξέρω.

418
00:23:53,344 --> 00:23:56,172
Ήρθε από το σπίτι μου χθες το βράδυ,
πήρε μια τσάντα και έφυγε.

419
00:23:56,241 --> 00:23:57,724
- Τσάντα;
Τι είδους τσάντα;

420
00:23:57,793 --> 00:24:00,310
- Μια μαύρη τσάντα.
Το κρατούσα στο χρηματοκιβώτιο μου.

421
00:24:00,379 --> 00:24:02,448
Είναι εκεί για χρόνια.

422
00:24:02,517 --> 00:24:04,689
- Αυτή είναι η τσάντα του για να πάει έκτακτη ανάγκη.
- Ναι.

423
00:24:05,620 --> 00:24:07,310
- Όπου κι αν πήγαινε,

424
00:24:07,379 --> 00:24:09,000
χρειαζόταν διαβατήριο,

425
00:24:09,068 --> 00:24:11,758
και κάποιος τον οδηγούσε.
- Γιατί το λες αυτό;

426
00:24:11,827 --> 00:24:13,758
- Λοιπόν, τον ρώτησα
αν χρειαζόταν το φορτηγό μου,

427
00:24:13,827 --> 00:24:15,586
και είπε
είχε ήδη μια βόλτα

428
00:24:15,655 --> 00:24:17,655
να πάω να δω τον τύπο του διαβατηρίου
και πάρε το κορίτσι του.

429
00:24:17,724 --> 00:24:19,344
- Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να είναι αυτός;

430
00:24:19,413 --> 00:24:20,586
- Κανένα.

431
00:24:20,655 --> 00:24:23,034
Και εννοώ,
υπάρχουν πάνω από μια ντουζίνα παιδιά

432
00:24:23,103 --> 00:24:25,620
ποιος μπορεί να πάρει διαβατήριο για εσάς
μόνο σε αυτόν τον δήμο, έτσι...

433
00:24:27,586 --> 00:24:29,206
- Τότε πρέπει να κάνουμε μερικές κλήσεις
και γρήγορα.

434
00:24:29,275 --> 00:24:30,827
- Ναι.

435
00:24:30,896 --> 00:24:32,206
- Θέλω να μάθω ποιος είναι
πριν γυρίσει ο Ποπ σπίτι απόψε.

436
00:24:32,275 --> 00:24:33,862
- Ναι.

437
00:24:35,482 --> 00:24:37,517
- Βέντελ,

438
00:24:37,586 --> 00:24:40,310
αν ακούσεις κάτι
για τον αδερφό μας,

439
00:24:40,379 --> 00:24:41,965
καλείς έναν από εμάς.

440
00:24:42,034 --> 00:24:45,000
- Σε κατάλαβα, εντάξει;
Παρίσι, σε κατάλαβα.

441
00:24:47,862 --> 00:24:50,551
- Θα σε σκότωνε αν σε άκουγε
πείτε τον υπουργό.

442
00:24:50,620 --> 00:24:52,448
Αυτός είναι ο αδελφός Χ.
- Ναι, έτσι είναι.

443
00:25:01,551 --> 00:25:04,724
- Αδελφέ Σαμουήλ.
As-salaam alaikum.

444
00:25:04,793 --> 00:25:06,241
- Alaikum salaam,
ο αδερφός μου.

445
00:25:06,310 --> 00:25:07,758
Χαίρομαι που σε βλέπω.

446
00:25:07,827 --> 00:25:09,758
- Είναι καλό που σε έχουμε σπίτι.
- Είναι καλό να είσαι σπίτι.

447
00:25:09,827 --> 00:25:12,310
- Πώς είναι τα πράγματα εδώ;

448
00:25:12,379 --> 00:25:16,172
- Ο αδερφός μας δεν είναι
στην καλύτερη διάθεση αυτή τη στιγμή.

449
00:25:16,241 --> 00:25:18,413
- Δεν το καταλαβαίνω.

450
00:25:18,482 --> 00:25:20,517
Έχει εμμονή με αυτή τη γυναίκα.

451
00:25:20,586 --> 00:25:22,275
- Προφανώς
δεν έχεις παντρευτεί ποτέ

452
00:25:22,344 --> 00:25:24,344
ή ερωτευμένος πριν, αδερφέ.

453
00:25:24,413 --> 00:25:27,137
- Όχι έτσι.

454
00:25:27,206 --> 00:25:29,310
- Αν ήμουν στη θέση σου, αδερφέ,

455
00:25:29,379 --> 00:25:32,068
Θα ετοιμαζόμουν να πεθάνω.

456
00:25:32,137 --> 00:25:33,310
Απλώς λέγοντας.

457
00:26:12,379 --> 00:26:15,379
- Τον βρήκες;
- Όχι.

458
00:26:15,448 --> 00:26:16,586
Αλλά εμείς ακόμα...

459
00:26:16,655 --> 00:26:18,862
-Σου είπα
Ήθελα να βρεθούν!

460
00:26:18,931 --> 00:26:21,689
Ποιο μέρος αυτού
δεν καταλαβαίνεις;

461
00:26:21,758 --> 00:26:23,551
- Καταλαβαίνω,

462
00:26:23,620 --> 00:26:25,482
γι' αυτό
ακόμα ψάχνουμε,

463
00:26:25,551 --> 00:26:27,724
αλλά με τους πόρους του,

464
00:26:27,793 --> 00:26:30,448
βρίσκοντας δύο άτομα
που δεν θέλουν να βρεθούν

465
00:26:30,517 --> 00:26:33,206
δεν πρόκειται να γίνει
σε μια μέρα.

466
00:26:33,275 --> 00:26:35,448
-Με απογοητεύεις.

467
00:26:35,517 --> 00:26:39,034
Ηλίας,
πήγες σπίτι του;

468
00:26:39,103 --> 00:26:43,034
- Ναι, έχουμε μάτια
στο σπίτι της οικογένειάς του,

469
00:26:43,103 --> 00:26:45,068
αλλά ο τόπος μυρίζει
με ασφάλεια.

470
00:26:45,137 --> 00:26:48,724
Δεν μπορούμε να βάλουμε κανέναν μέσα
δέκα πόδια του ακινήτου.

471
00:26:50,448 --> 00:26:52,413
- Κοίτα, θα ήταν πιο εύκολο να σπάσεις
στο Φορτ Νοξ

472
00:26:52,482 --> 00:26:53,862
από εκείνο το μέρος.

473
00:26:56,827 --> 00:26:59,448
Xavier, ξέρω ότι αυτό είναι...

474
00:26:59,517 --> 00:27:01,206
- Δεν ξέρεις!

475
00:27:01,275 --> 00:27:02,931
Αν το έκανες, δεν θα ήμασταν
στέκεται εδώ

476
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
κάνοντας αυτή τη συζήτηση!

477
00:27:06,482 --> 00:27:09,206
Πήγαινε εκεί έξω και βρες τη γυναίκα μου.

478
00:27:09,275 --> 00:27:11,448
Θέλω τον Τζούνιορ Ντάνκαν νεκρό!

479
00:27:11,517 --> 00:27:14,517
Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου;

480
00:27:14,586 --> 00:27:16,586
- Κρύσταλλο.

481
00:27:16,655 --> 00:27:19,206
- Καλά.
Γιατί αν δεν μπορείς να το κάνεις,

482
00:27:19,275 --> 00:27:22,172
Νομίζω απλά θα βάλω
Αδελφός Σαμουήλ υπεύθυνος,

483
00:27:22,241 --> 00:27:26,103
και ξέρουμε και οι δύο
θα κάνει τη δουλειά.

484
00:28:17,000 --> 00:28:18,896
- Άνοιγμα νέου λογαριασμού;

485
00:28:18,965 --> 00:28:20,724
- Πρέπει να είσαι νέος εδώ.
- Ναι, κύριε.

486
00:28:20,793 --> 00:28:22,758
Περίπου έξι μήνες.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

487
00:28:22,827 --> 00:28:24,448
- Είμαι εδώ για πρόσβαση
τους λογαριασμούς μου.

488
00:28:24,517 --> 00:28:27,241
- Βεβαίως, απλά χρειάζομαι
τη χρεωστική σας κάρτα και την ταυτότητά σας, παρακαλώ.

489
00:28:27,310 --> 00:28:30,068
- Δυστυχώς, δεν έχω
Η ταυτότητα ή η χρεωστική μου κάρτα.

490
00:28:30,137 --> 00:28:32,379
Είμαι μακριά για λίγο.

491
00:28:32,448 --> 00:28:35,137
- Κύριε, δυστυχώς,
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, λοιπόν.

492
00:28:35,206 --> 00:28:38,137
- Τότε φώναξε το αφεντικό σου,
Richie York, για να μπορεί.

493
00:28:38,206 --> 00:28:41,241
- Ο κύριος Γιορκ συνεχίζει
τηλεδιάσκεψη αυτή τη στιγμή.

494
00:28:41,310 --> 00:28:42,655
- Τότε πες του
για να βγείτε από την κλήση συνδιάσκεψης

495
00:28:42,724 --> 00:28:44,068
και έλα να το χειριστείς αυτό.

496
00:28:45,275 --> 00:28:47,586
- Κύριε, κ.--
Δεν κατάλαβα το όνομά σου.

497
00:28:47,655 --> 00:28:49,517
- Δεν το έδωσα.

498
00:28:49,586 --> 00:28:50,896
Τώρα, πες στον Ρίτσι Γιορκ

499
00:28:50,965 --> 00:28:52,896
ότι ο Αλεχάντρο Ζουνίγκα
είναι εδώ για να τον δει.

500
00:28:52,965 --> 00:28:55,551
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει
ο ίδιος διαθέσιμος.

501
00:28:55,620 --> 00:28:58,724
- Λυπάμαι, κ.--
- Φαίνεσαι συγγνώμη, μαμά.

502
00:28:58,793 --> 00:29:00,586
Τώρα, πάρε αυτή τη νυφίτσα εδώ
αυτή τη στιγμή.

503
00:29:00,655 --> 00:29:02,931
- Όλα καλά εδώ,
Κύριε Φορντ;

504
00:29:03,000 --> 00:29:05,241
- Ναι.
Το ελπίζω, Ντέιβιντ.

505
00:29:05,965 --> 00:29:08,344
Ο κύριος Ζουνίγκα μόλις έφευγε
να πάει να πάρει την ταυτότητά του.

506
00:29:17,793 --> 00:29:19,379
Στην πραγματικότητα, θα επιστρέψω αμέσως.

507
00:29:19,448 --> 00:29:21,896
Είναι μια χαρά.

508
00:29:21,965 --> 00:29:23,655
- Μπράντον, 15 ετών
στη βιομηχανία,

509
00:29:23,724 --> 00:29:26,344
και δεν έχασα ποτέ πελάτη
πάνω από ένα επιτόκιο.

510
00:29:26,413 --> 00:29:27,793
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω γιατί.

511
00:29:27,862 --> 00:29:29,310
Πρόκειται για εξυπηρέτηση.
- Κύριε Γιορκ.

512
00:29:29,379 --> 00:29:30,517
- Αυτή η τράπεζα προσφέρει
ο καλύτερος πελάτης--

513
00:29:30,586 --> 00:29:32,068
- Κύριε Γιορκ.

514
00:29:32,137 --> 00:29:33,724
- Είμαι κάπως σε μια στιγμή.
- Υπάρχει ένας κύριος Zuniga εδώ.

515
00:29:33,793 --> 00:29:35,137
- Η εξυπηρέτηση πελατών
ότι είμαστε...

516
00:29:36,517 --> 00:29:37,793
- Ήταν αρκετά επίμονος.

517
00:29:42,310 --> 00:29:45,310
- Κύριε Κοέν,
επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω, παρακαλώ.

518
00:29:50,310 --> 00:29:52,206
Ναι.

519
00:29:58,931 --> 00:30:01,379
- Πολύ καιρό, δεν βλέπω, Ρίτσι.
- Κύριε Ζουνίγκα.

520
00:30:02,448 --> 00:30:04,758
εγω...

521
00:30:04,827 --> 00:30:07,137
εννοώ,

522
00:30:07,206 --> 00:30:09,310
νόμιζα ότι ήσουν...
- Νεκρός;

523
00:30:09,379 --> 00:30:11,448
Όπως μπορείτε να δείτε,
Είμαι πολύ ζωντανός,

524
00:30:11,517 --> 00:30:14,103
και θα ήθελα να έχω πρόσβαση
τους λογαριασμούς μου τώρα.

525
00:30:14,172 --> 00:30:15,862
- Κύριε Γιορκ, δεν έχει
κάθε είδους ταυτοποίηση

526
00:30:15,931 --> 00:30:17,620
ή χρεωστική κάρτα,
οπότε δεν μπορούσα να επεξεργαστώ...

527
00:30:17,689 --> 00:30:19,137
- Μιλάς πολύ.
- Είναι μια χαρά.

528
00:30:19,206 --> 00:30:20,724
Είναι μια χαρά.

529
00:30:22,620 --> 00:30:23,965
Μπορώ να αντέξω αυτόν τον κύριο.

530
00:30:25,896 --> 00:30:28,068
Έλα στο γραφείο.

531
00:30:38,137 --> 00:30:40,172
- Γεια, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

532
00:31:23,172 --> 00:31:25,068
- Πέρασε πολύς καιρός.

533
00:31:27,206 --> 00:31:29,344
Δεν περίμενα να σε δω.

534
00:31:30,793 --> 00:31:32,310
- Το ξέρω.

535
00:31:36,103 --> 00:31:38,931
Αλλά νόμιζα ότι ήρθε η ώρα
που μιλήσαμε.

536
00:31:40,551 --> 00:31:44,206
- Έπρεπε να μιλήσω
πριν πολύ καιρό...

537
00:31:44,275 --> 00:31:46,724
πριν αποφασίσεις να φύγεις
ο γιος μου σε ένα γαμημένο μοναστήρι

538
00:31:46,793 --> 00:31:48,793
και τον έθεσε για υιοθεσία.

539
00:31:52,482 --> 00:31:55,068
Τι μάνα το κάνει αυτό;

540
00:32:01,103 --> 00:32:03,000
Μου αξίζει αυτό.

541
00:32:05,448 --> 00:32:08,137
Αλλά δεν είμαι η ίδια γυναίκα
Ήμουν τότε.

542
00:32:09,620 --> 00:32:11,931
- Α, ναι;

543
00:32:12,000 --> 00:32:14,068
Και τι είδους γυναίκα είσαι;

544
00:32:17,241 --> 00:32:22,034
- Αυτός που αγαπά τον γιο
που μοιραζόμαστε τόσα πολλά.

545
00:32:23,620 --> 00:32:25,275
Είναι ένα όμορφο αγόρι.

546
00:32:28,413 --> 00:32:31,034
Η οικογένειά σας, το έχετε κάνει
μια υπέροχη δουλειά με αυτό.

547
00:32:33,241 --> 00:32:35,551
Γιατί δεν μου το είπες
τον είχες;

548
00:32:35,620 --> 00:32:37,827
- Γιατί δεν μου το είπες
γεννήθηκε γαμημένο;

549
00:32:45,758 --> 00:32:47,862
Μου αξίζει και αυτό.

550
00:32:56,827 --> 00:32:58,275
λυπάμαι.

551
00:33:03,517 --> 00:33:05,068
λυπάμαι.

552
00:33:06,862 --> 00:33:09,241
Αλλά δεν ήξερα
τι να κάνουμε.

553
00:33:12,344 --> 00:33:15,758
Σκέφτηκα αν ο Αλεχάντρο
ανακάλυψε ότι ήταν ζωντανός,

554
00:33:15,827 --> 00:33:18,000
θα τον σκοτώσει,

555
00:33:18,068 --> 00:33:20,103
και δεν μπορούσα να τον αφήσω να το κάνει αυτό.

556
00:33:22,931 --> 00:33:24,517
Και όπως είπα,

557
00:33:24,586 --> 00:33:27,379
Δεν είμαι η ίδια γυναίκα
Ήμουν τότε.

558
00:33:29,931 --> 00:33:32,344
- Και όπως είπα,

559
00:33:32,413 --> 00:33:35,344
τι είδους γυναίκα είσαι τώρα;

560
00:33:35,413 --> 00:33:40,551
- Αυτός που θέλει να είναι ο καλύτερος
γονιός που αξίζει ο γιος μας.

561
00:33:40,620 --> 00:33:42,344
Να αγαπάς,

562
00:33:42,413 --> 00:33:44,172
να αγαπάμε,

563
00:33:44,241 --> 00:33:46,137
και προστατέψτε τον

564
00:33:46,206 --> 00:33:48,551
από οτιδήποτε και από όλα,

565
00:33:48,620 --> 00:33:50,206
ό,τι κι αν γίνει.

566
00:33:52,517 --> 00:33:54,000
Απλώς θέλω να ξέρω,

567
00:33:54,068 --> 00:33:56,482
είσαι διατεθειμένος να κάνεις το ίδιο;

568
00:33:59,310 --> 00:34:01,344
- Τι στο διάολο
υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

569
00:34:04,172 --> 00:34:05,482
-Ακόμα δεν καταλαβαίνω

570
00:34:05,551 --> 00:34:07,620
γιατί πρέπει να ανεχόμαστε
αυτή η μαμά, φίλε.

571
00:34:07,689 --> 00:34:10,241
- Είναι αναγκαίο κακό
για την ώρα.

572
00:34:10,310 --> 00:34:12,103
- Να έχω ένα ποτήρι
ζεστό γάλα, αγαπητέ;

573
00:34:12,172 --> 00:34:13,931
2% αν το έχεις.

574
00:34:14,000 --> 00:34:17,655
Xavier, είναι καλό να το βλέπεις
και οι δύο μεταξύ των ελεύθερων ανδρών.

575
00:34:17,724 --> 00:34:19,172
- Μμ-μμ.

576
00:34:19,241 --> 00:34:21,620
Είναι τόσο καλό να είσαι ανάμεσα
ελεύθεροι άνδρες,

577
00:34:21,689 --> 00:34:23,379
αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί είναι
τόσο σημαντικό να συναντηθούμε

578
00:34:23,448 --> 00:34:25,206
αυτή την ώρα της νύχτας,

579
00:34:25,275 --> 00:34:27,103
γνωρίζοντας ότι μπορεί να μας παρακολουθήσουν
στο ραντάρ.

580
00:34:27,172 --> 00:34:29,448
- Στο Νιου Τζέρσεϊ όλων των μερών.

581
00:34:30,586 --> 00:34:32,448
- Ας πούμε

582
00:34:32,517 --> 00:34:34,827
είναι θέμα
της ζωής ή του θανάτου.

583
00:34:34,896 --> 00:34:36,758
- Πάντα είναι.

584
00:34:38,793 --> 00:34:41,310
- Άκουσε.

585
00:34:41,379 --> 00:34:43,068
Λυπάμαι που σας κρατώ παιδιά
έξω τόσο αργά,

586
00:34:43,137 --> 00:34:46,275
αλλά μόλις λάβαμε
αξιόπιστες πληροφορίες

587
00:34:46,344 --> 00:34:49,172
για το πού βρίσκεται ένας
Τσαρλς Μπράουν,

588
00:34:49,241 --> 00:34:51,310
AKA Αδελφός Χ.

589
00:34:51,379 --> 00:34:53,275
Τώρα, όπως οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε,

590
00:34:53,344 --> 00:34:56,068
ξέφυγε από το μέγιστο
φυλακή ασφαλείας στο Upstate.

591
00:34:56,137 --> 00:34:59,206
Τώρα, αυτό το κάθαρμα είναι οπλισμένο.

592
00:34:59,275 --> 00:35:01,241
Αυτό το κάθαρμα είναι επικίνδυνο.

593
00:35:01,310 --> 00:35:03,103
Θέλω να τον αφαιρέσουν

594
00:35:03,172 --> 00:35:06,275
με ακραία προκατάληψη απόψε.

595
00:35:07,413 --> 00:35:10,275
Καταλάβετε πού
προέρχομαι από;

596
00:35:10,344 --> 00:35:12,241
Εντάξει, ας ανεβούμε.

597
00:35:21,827 --> 00:35:24,517
- Μμμ.

598
00:35:24,586 --> 00:35:25,724
Μμμ.

599
00:35:26,862 --> 00:35:28,793
Αχ. 2%.

600
00:35:30,931 --> 00:35:32,931
Μου ήρθε στην αντίληψή μου

601
00:35:33,000 --> 00:35:36,689
σκοπεύεις να σκοτώσεις έναν άντρα
με το όνομα Τζούνιορ Ντάνκαν.

602
00:35:36,758 --> 00:35:38,965
-Μπορείς να τον θεωρήσεις νεκρό,
έγινε, παραδόθηκε,

603
00:35:39,034 --> 00:35:40,517
inshallah.

604
00:35:41,862 --> 00:35:44,758
- Νομίζω ότι αυτό δεν θα ήταν σοφό.

605
00:35:44,827 --> 00:35:46,482
- Άσοφος;

606
00:35:46,551 --> 00:35:49,344
Ποιος στο διάολο είσαι να μας πεις
τι είναι σοφό και παράλογο;

607
00:35:49,413 --> 00:35:51,827
Δεν δεχόμαστε εντολές από Εβραίους.

608
00:35:54,448 --> 00:35:57,689
- Νιώθω έναν τόνο
του αντισημιτισμού

609
00:35:57,758 --> 00:35:59,620
στη φωνή σου, Σάμουελ.

610
00:35:59,689 --> 00:36:02,931
Μου έκανε την εντύπωση ότι
κατάλαβες ποιον εκπροσωπώ.

611
00:36:03,000 --> 00:36:04,620
Θα ήταν ατυχές

612
00:36:04,689 --> 00:36:08,206
αν έπρεπε να το εξηγήσω
σε σένα, δεν νομίζεις;

613
00:36:08,275 --> 00:36:09,758
- Μπα, μπα,
δεν θέλουμε καπνό.

614
00:36:09,827 --> 00:36:12,172
Ας μιλήσουμε, Μπέρνι.
Έλα, έλα.

615
00:36:15,275 --> 00:36:16,931
- Ο κοινός μας φίλος
ανησυχεί

616
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
για έναν πόλεμο με τον L.C. Ντάνκαν
και την οικογένειά του

617
00:36:20,068 --> 00:36:22,275
θα σήμαινε για τα μελλοντικά μας σχέδια.

618
00:36:22,344 --> 00:36:25,103
- Πόλεμος; Ποιος πόλεμος;

619
00:36:25,172 --> 00:36:28,448
L.C. Ο Ντάνκαν είναι πωλητής αυτοκινήτων.
Δεν αποτελεί απειλή για εμάς.

620
00:36:28,517 --> 00:36:31,448
- L.C. Ο Ντάνκαν σε θέλει
να νομίζεις ότι είναι πωλητής αυτοκινήτων,

621
00:36:31,517 --> 00:36:34,482
και δεν θα ήσουν ο πρώτος
να πάρω το δόλωμα,

622
00:36:34,551 --> 00:36:38,275
αλλά αν σκοτώσεις ή ακόμα και
συνεχίζει να απειλεί τον γιο του,

623
00:36:38,344 --> 00:36:41,586
θα δεις
ότι είναι πολύ, πολύ περισσότερο.

624
00:36:43,482 --> 00:36:45,310
- Ω, υπομονή.
Λοιπόν αυτό που μου λες

625
00:36:45,379 --> 00:36:48,310
είναι ότι η οικογένεια Ντάνκαν
είναι συνδεδεμένο;

626
00:36:48,379 --> 00:36:53,172
- Τι θα λέγατε για τον πιο σεβαστό
διανομείς ναρκωτικών

627
00:36:53,241 --> 00:36:55,310
στην ανατολική ακτή;

628
00:36:57,862 --> 00:37:00,103
Και πρέπει να ξέρεις, Xavier,

629
00:37:00,172 --> 00:37:01,482
ότι οι Ντάνκαν
έχουν απλώσει το χέρι

630
00:37:01,551 --> 00:37:03,586
στους συμμάχους τους
και πολιτικές επαφές

631
00:37:03,655 --> 00:37:05,724
για σένα.

632
00:37:06,310 --> 00:37:09,068
Στην πραγματικότητα,
την αστυνομία της κομητείας Σάφολκ

633
00:37:09,137 --> 00:37:10,689
κάνουν επιδρομές στο μοτέλ σας

634
00:37:10,758 --> 00:37:13,724
και ασφαλές σπίτι στο Λονγκ Άιλαντ
καθώς μιλάμε,

635
00:37:13,793 --> 00:37:17,379
γι' αυτό ρώτησα
να συναντηθούμε εδώ στο Νιου Τζέρσεϊ.

636
00:37:17,448 --> 00:37:18,758
-Τι στο διάολο είσαι
μιλάμε για;

637
00:37:18,827 --> 00:37:20,068
Αυτό είναι αδύνατο.

638
00:37:20,137 --> 00:37:21,448
- Είναι;

639
00:37:21,517 --> 00:37:23,965
Γιατί δεν τηλεφωνείτε
και βλέπεις;

640
00:37:24,034 --> 00:37:26,413
- Σκατά.

641
00:37:41,620 --> 00:37:43,068
- Οι μπάτσοι είναι
παντού, φίλε.

642
00:37:43,137 --> 00:37:44,586
Βγήκαν από το πουθενά.

643
00:37:44,655 --> 00:37:46,172
Αχ!

644
00:37:46,241 --> 00:37:49,310
- Πήγε στο έδαφος!

645
00:37:55,275 --> 00:37:57,758
- Εεε.
Έχει δίκιο φίλε.

646
00:37:57,827 --> 00:38:00,965
Η αστυνομία βρίσκεται στο μοτέλ.
Πήραν το μέρος περικυκλωμένο.

647
00:38:01,034 --> 00:38:04,103
- Θα φαινόταν η συνάντησή μας
εδώ στο Νιου Τζέρσεϊ

648
00:38:04,172 --> 00:38:05,931
μπορεί να σου έσωσε τη ζωή

649
00:38:06,000 --> 00:38:07,344
ή τουλάχιστον την ελευθερία σου.

650
00:38:07,413 --> 00:38:08,827
- Πώς το έμαθαν;

651
00:38:08,896 --> 00:38:11,586
Κανείς δεν ξέρει
κατέχουμε αυτά τα μοτέλ.

652
00:38:11,655 --> 00:38:14,689
Ούτε καν εσύ.
- Δεν είναι προφανές;

653
00:38:14,758 --> 00:38:16,448
Οι Ντάνκαν γύρισαν
ένας από τους άντρες σου.

654
00:38:16,517 --> 00:38:17,862
- Αδύνατον!

655
00:38:17,931 --> 00:38:20,310
- Το λες συνέχεια,

656
00:38:20,379 --> 00:38:24,344
αλλά είναι κάποιος από τους ανθρώπους σας MIA;

657
00:38:28,862 --> 00:38:29,793
- Απάντησε του.

658
00:38:32,034 --> 00:38:33,793
- ανέφερε ο αδελφός Ηλίας

659
00:38:33,862 --> 00:38:36,793
που ήταν ο αδελφός Άνταμς
απρόσιτη από χθες το βράδυ.

660
00:38:38,103 --> 00:38:42,172
- Γιατί δεν ενημερώθηκα;

661
00:38:42,241 --> 00:38:44,379
- Ήσουν απασχολημένος, φίλε.

662
00:38:44,448 --> 00:38:46,344
Σε απασχολούσε
προσπαθώντας να βρεις τη γυναίκα σου.

663
00:38:46,413 --> 00:38:47,965
- Α, ναι.

664
00:38:48,034 --> 00:38:50,758
- Ξαβιέ, φίλε μου.

665
00:38:50,827 --> 00:38:53,413
Αυτή είναι μόνο η συμβουλή
του παγόβουνου

666
00:38:53,482 --> 00:38:55,793
από αυτά που οι Ντάνκαν
είναι ικανοί να.

667
00:38:57,172 --> 00:39:00,034
Για να είμαι ειλικρινής, Xavier,

668
00:39:00,103 --> 00:39:02,482
αν θέλεις να επιβιώσεις,

669
00:39:02,551 --> 00:39:04,379
θα έχεις
να χτυπήσει πρώτος.

670
00:39:04,448 --> 00:39:06,000
- Συμφωνώ.

671
00:39:07,310 --> 00:39:09,758
- Λοιπόν...

672
00:39:09,827 --> 00:39:12,000
αν πρόκειται να εξαλείψεις
ο γιος,

673
00:39:12,068 --> 00:39:15,724
σας προτείνουμε να ξεκινήσετε
εξαλείφοντας τον πατέρα.

674
00:39:15,793 --> 00:39:17,689
Αυτός είναι ο ένας
με όλη τη δύναμη.

675
00:39:17,758 --> 00:39:19,551
Αλλιώς θα είσαι
κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο σου

676
00:39:19,620 --> 00:39:21,137
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

677
00:39:21,206 --> 00:39:22,655
- Λοιπόν αυτό που μου λες

678
00:39:22,724 --> 00:39:25,793
είναι ότι πρέπει να βγάλουμε
πρώτα ο γέρος του;

679
00:39:25,862 --> 00:39:28,310
- Μπα, ήταν απλά
μια πρόταση.

680
00:39:28,379 --> 00:39:30,896
Προσωπικά, μου αρέσει το L.C. Ντάνκαν,

681
00:39:30,965 --> 00:39:34,413
αν και ήταν
μάλλον δύσκολα τελευταία.

682
00:39:34,482 --> 00:39:36,413
- Προσωπικά,
Μου αρέσει η πρότασή σου,

683
00:39:36,482 --> 00:39:39,551
και απλά ελπίζω να μην το κάνεις
σκέψου ότι θα υπερέβαινα

684
00:39:39,620 --> 00:39:43,275
ζητώντας να πάρω την ιδέα
ως δικό μου.

685
00:39:43,344 --> 00:39:44,862
- Ούτε στο ελάχιστο.

686
00:39:50,586 --> 00:39:55,034
Εδώ είναι όλα όσα χρειάζεστε
για να μάθετε για το L.C. Ντάνκαν.

687
00:39:55,103 --> 00:39:57,000
Οι κινήσεις του, τα στέκια του,

688
00:39:57,068 --> 00:39:59,310
συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων ασφαλείας του.

689
00:40:01,551 --> 00:40:02,724
Μην το σκας.

690
00:40:02,793 --> 00:40:05,275
- Μην το γαμείς.

691
00:40:05,344 --> 00:40:07,034
Ναι.

692
00:40:13,206 --> 00:40:15,068
- Λοιπόν, ο πατέρας σου θα το κάνει
να είσαι σπίτι σε περίπου μια ώρα,

693
00:40:15,137 --> 00:40:17,275
και όταν γυρίσει σπίτι, είναι
θα θελω να μαθω κατι.

694
00:40:18,241 --> 00:40:21,137
- Το Junior είναι σίγουρα
στη Νέα Υόρκη, Μα,

695
00:40:21,206 --> 00:40:23,000
αλλά πού, δεν μπορώ να σου πω.

696
00:40:23,068 --> 00:40:24,655
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι
αυτός και η Σόνια

697
00:40:24,724 --> 00:40:26,413
σχεδιάζουν απόλυτα

698
00:40:26,482 --> 00:40:29,620
για την έξοδο από τη χώρα.

699
00:40:29,689 --> 00:40:31,275
- Ίσως τους αφήσουμε να φύγουν.

700
00:40:31,344 --> 00:40:33,275
Θέλω να πω, τουλάχιστον ξέρουμε
είναι ασφαλείς.

701
00:40:33,344 --> 00:40:35,137
- Ρίο, μπορεί να είσαι
σε κάτι.

702
00:40:35,206 --> 00:40:39,034
Ορλάντο, είσαι σίγουρος Γουέντελ
δεν τον βοηθάει;

703
00:40:39,103 --> 00:40:41,137
- Έχω δύο τύπους πάνω του.

704
00:40:41,206 --> 00:40:44,862
Δεν νομίζω,
αλλά αν έχει βοήθεια,

705
00:40:44,931 --> 00:40:46,965
είναι από κάποιον άλλον.

706
00:40:47,034 --> 00:40:49,620
- Λοιπόν, πρέπει να βρούμε
ότι κάποιος άλλος.

707
00:40:49,689 --> 00:40:51,068
DJ, κατέβα.
- Ναι, κυρία.

708
00:40:51,137 --> 00:40:53,000
- Σε θέλω και τον Ρομπ

709
00:40:53,068 --> 00:40:56,620
να ξεπεράσω κάθε κομμάτι
του πλάνα που έχουμε,

710
00:40:56,689 --> 00:40:59,344
και αν βρεις κάτι,
Θέλω να μάθω προσωπικά, εντάξει;

711
00:40:59,413 --> 00:41:01,068
- Ναι, κυρία.
- Ευχαριστώ, αγαπητέ.

712
00:41:01,137 --> 00:41:03,620
- Γεια σου.

713
00:41:03,689 --> 00:41:05,413
Εσύ το έβαλες αυτό το πράγμα
με τον Σταν;

714
00:41:05,482 --> 00:41:07,482
- Α, ναι.
Θα πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

715
00:41:07,551 --> 00:41:09,965
- Ωραία, τότε ίσως τα πράγματα
θα επανέλθει στο φυσιολογικό,

716
00:41:10,034 --> 00:41:13,517
γιατί τελείωσα
αυτός ο αδερφός Χ σκατά.

717
00:41:13,586 --> 00:41:15,275
- Αυτό μας κάνει δύο.
- Μμ, μμ.

718
00:41:15,344 --> 00:41:17,275
Μμ-μμ.
- Τι;

719
00:41:17,344 --> 00:41:20,344
- Γεια, Σταν.
Τι έχεις;

720
00:41:20,413 --> 00:41:22,275
Ho--Κράτα για ένα δευτερόλεπτο.

721
00:41:22,344 --> 00:41:23,965
Εντάξει, Σταν, προχώρα.

722
00:41:24,034 --> 00:41:26,586
- Όχι, μας έλειψε.

723
00:41:26,655 --> 00:41:29,551
Όχι, ο γιος της σκύλας
δεν ήταν εδώ.

724
00:41:29,620 --> 00:41:30,551
Ναι, υπήρχε
άφθονα στοιχεία

725
00:41:30,620 --> 00:41:31,827
ήταν εδώ πρόσφατα,

726
00:41:31,896 --> 00:41:34,413
αλλά είχε φύγει
όταν φτάσαμε.

727
00:41:35,275 --> 00:41:36,586
- Σκατά.

728
00:41:38,137 --> 00:41:40,068
- Σταν, άκουσέ με
πολύ προσεκτικά.

729
00:41:40,137 --> 00:41:41,448
Πολύ προσεκτικά.

730
00:41:47,448 --> 00:41:50,517
- Γεια σου.
Βλέπεις το πρόσωπό της;

731
00:41:50,586 --> 00:41:52,448
Πήγαινε να τον βρεις.
Πήγαινε να τον βρεις.


